Fiquei tão preocupado... sobre quão ruim eu seria lá, com todas aquelas crianças inteligentes...
Jako sam se zabrinuo. Kako æu tamo biti jako loš sa svom tom pametnom decom.
E todas aquelas idéias que teve?
Шта је са идејама које сте имали?
O que são todas aquelas marcas finas?
Шта су сви ови сићушни ожиљци?
Como você sabia todas aquelas coisas sobre mim?
Kako ste saznali sve te stvari o meni?
E do nada, todas aquelas lembranças maravilhosas foram substituídas... por essa.
I samo tako, sva ona divna seæanja su zamenjena ovim.
São todas as vidas inocentes, todas aquelas pessoas.
Muèe me svi ti nevini ljudi.
Talvez não seja importante, mas... no dia em que entraram no depósito, com todas aquelas granadas e explosivos, a tranca em si não estava forçada.
Можда није толико битан, али опет... када су оног дана провалили у магацин, са силним гранатама и експлозивом, сам катанац није био обијен.
Todas aquelas armas, moças de família e caubóis.
Sve to oružje, èasne i kauboji.
Acho que talvez, todas aquelas histórias... sobre Jedis, são verdadeiras.
Mislim da su sve te priče o Jedijima istinite.
Eu queria capturar todas aquelas lembranças com minha câmera.
Hteo sam da zabeležim sve ove uspomene i odnesem ih kuæi.
Todas aquelas pessoas inocentes que ele matou.
Svi ti nedužni ljudi, koje je pobio.
Todas aquelas pessoas dessa noite, não podem negar o que viram.
Сви они људи већерас, не могу порећи оно што су видели.
Sobre aquele cara que matou todas aquelas pessoas em"O Touro Pelas Bolas", ontem à noite.
У вези тог момка... који је убио све оне људе синоћ код "Бикова јајца."
Quem escreve todas aquelas longas cartas?
Tko ti piše sva ona duga pisma?
Mandar todas aquelas almas para o Criador sem um julgamento foi bem mais fácil.
Pogledaj samo koliko duša si poslao da se sastanu sa svojim Tvorcem, to je èitav proces uèinilo mnogo lakšim.
Ele deu todas aquelas festas esperando que ela aparecesse.
Prireðivao je zabave nadajuæi se da æe ona jednom da doðe.
Tudo bem... pode me fazer todas aquelas perguntas idiotas agora.
"Dobro, sad možeš da mi postaviš sva ona glupa pitanja
Todas aquelas vidas, todas aquelas pessoas... por nada.
Сви ти животи, сви ти људи, ни за шта.
Todas aquelas pessoas inocentes foram mortas, e por quê?
Svi ti nevini ljudi ubijeni, zbog èega?
Todas aquelas pessoas morreram em vão.
Svi su ti ljudi umrli uzalud.
Todas aquelas pessoas estavam lá, seus irmãos...
Bila si okružena svojim ljudima, braæom...
Quando era pequena, havia essa escada, e esse quarto, e havia... todas aquelas crianças.
Kad sam bila mala, bilo je... stepenište i prostorija, a bila su... Sva ta deca. Šta je radio?
E mataram todas aquelas pessoas só para deixar todos com medo.
I ubili su sve te ljude, samo da bi se svi ostali plašili još malo više
E perguntei ao meu pai onde todas aquelas... linhas estavam.
И питала сам оца где су све те линије биле.
E, quando você se sente dessa maneira, você tem um problema a resolver, qual seja: "Como você irá explicar todas aquelas pessoas que discordam de você?"
А када се тако осећате, имате проблем да решите, а то је како ћете објаснити све оне људе који се не слажу са вама?
E na primavera, quando o sol volta a bater no gelo, ele forma o fitoplâncton, que cresce debaixo daquele gelo, e depois, você tem enormes camadas de algas, e em seguida, você tem o zooplâncton alimentando todas aquelas vidas.
I u proleće, kada se sunce vrati ledu, formira, fitoplankton koji raste ispod leda, i onda dobijete veće slojeve morske trave, i onda dobijete zooplankton koji se tu hrani.
Se você é cremado, todas aquelas toxinas que mencionei são liberadas na atmosfera.
Ako ste kremirani, svi toksini koje sam pomenula se oslobođaju u atmosferu.
A propósito, e todas aquelas precauções para manter a mira de bombardeio Norden fora das mãos dos nazistas?
I usput, sva ona predostrožnost da Nordenov nišan ne dopadne nacistima?
pense em todas aquelas mãos não levantadas quando fiz a segunda pergunta.
pomislite na ruke koje se nisu podigle kada sam postavio to pitanje.
Assim, em vez de todas aquelas dietas e exercícios laboriosos, precisamos apenas esperar que eles engordem, talvez, fazer algumas tortas.
Tako da umesto svih onih napornih dijeta i vežbi, samo treba da sačekamo da se oni ugoje, i možda ispečemo po koju pitu.
Está completamente desconectado de todas aquelas memórias flutuando dentro do seu crânio.
Нема никакве везе са осталим сећањима која вам се мотају по глави.
Também fez com que todas aquelas pessoas que percorriam o deserto -- procurando água, procurando comida, tentando cuidar de seu gado -- se tornarem urbanas.
Takođe, nagnala je sve one ljude koji su tumarali pustinjom - tragajući za vodom, za hranom, pokušavajući da se staraju o svojoj stoci - da se urbanizuju.
Bem, ele tinha todas aquelas lindas maçãs de ouro, e ela corria à frente, e ele lançava uma pequena maçã de ouro.
Imao je divne male zlatne jabuke i ona bi ga pretrčala, a on bi zakotrljao malu zlatnu jabuku.
De fato, tenho usado isso para meu próprio crescimento pessoal e reflexões pessoais sobre estratégias de ensino, metodologia e gerenciamento da classe, e todas aquelas facetas diferentes da sala de aula.
Ovo sam zaista koristila za moj lični razvitak i moje lično razmišljanje o strategiji predavanja i metodologiji i vođenju učionice i svim tim različitim aspektima učionice.
E isso é muito importante, não apenas para nós mesmas, mas para todas aquelas a quem amamos,
Ovo je toliko važno, ne samo za nas same, već i za sve one koje volimo,
As pessoas se referem à África como um continente dos celulares à frente, mas é, na verdade, celulares somente, e enquanto todos os outros estão fazendo todas aquelas coisas, nós estamos solucionando os problemas do mundo.
Kažu za Afriku da je kontinent koji je na prvom mestu mobilni ali je u stvari isključivo mobilni. Tako da, dok svi rade to što rade, mi rešavamo svetske probleme.
Alguns dias depois, o relatório Starr foi divulgado no Congresso e todas aquelas fitas e transcrições, palavras furtadas, são parte dele.
Nekoliko dana kasnije, izveštaj Star je objavljen u kongresu, i svi ti snimci i transkripti, te ukradene reči, bili su deo njega.
Então todas aquelas as pessoas que eu conhecia no Brooklyn perguntaram: Por que não temos um lugar como esse aqui?"
Svi ljudi koje sam poznavao u Bruklinu, rekli su: "Zašto mi ovde nemamo takvo mesto?"
Acho que virá das crianças que estão crescendo agora que não estão presas com todas aquelas coisas que lembramos do passado.
Мислим да ће доћи од деце која сада одрастају и нису заглављена са свим стварима које памтимо из прошлости.
E é claro, é o DNA que conta. Portanto aqui estão os A, T, G e Cs que compõem o seu código genético e lhe dão todas aquelas características charmosas.
I naravno, DNK je ono što se računa, pa su tu svi A, T, G i C, koji čine vaš genetski kod i daju vam sve vaše očaravajuće karakteristike.
E elas abriram muitas portas para milhões de doutoras e enfermeiras e artistas e autoras, todas aquelas que as seguiram.
Отвориле су много нових врата за милионе женски доктора и сестара и уметница и ауторки које су их све следиле.
Embora esta sacola de chip tenha cerca de sete camadas para fazer todas aquelas coisas.
Dok kesica čipsa koristi oko sedam slojeva za to.
E todas aquelas hitórias estão sendo ouvidas ao mesmo tempo.
И све ове приче се чују у исто време.
A razão por que eu me senti pior é que, com todas aquelas opções, as minhas expectativas sobre o que é uma boa calça jeans subiram.
Razlog zbog kog sam se osećao loše, jeste taj da, sa svim ovim mogućnostima, moja očekivanja o tome kako treba da izgleda par farmerica su porasla.
0.72683000564575s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jako sam se zabrinuo. Kako æu tamo biti jako loš sa svom tom pametnom decom. 